7月3日的晚上，是我在法國的最後一天，也是過去整整十個月在里昂當交換學生生涯的終點。在巴黎的小旅館裡，回想這十個月的每一分每一刻，到過的每一個地方，結交的每一個朋友，都在腦海裡不斷地盤旋。
但其實在五月時就已經很想念台灣了，我同樣想念家鄉土地的味道，想念我的家人、朋友和親切的台灣人民，想要快點回家的念頭在交換學生日子的倒數幾天達到高潮；但直到這兩天一面收著行李，一面跟朋友們道別，也不知道對於某些朋友，會不會是最後一次見面？又有一股強大的吸力好像要把我留下。人生好像有時候會一直在這種矛盾之間撞來撞去，但是不經歷一些這樣的衝撞，又怎麼會知道自己有沒有成長了呢？
今天經歷的一些事情，在這離別時刻都太容易觸動感傷的敏感神經了。我會想起和朋友們當初認識的經過，拎著小皮箱旅行的某個片刻，以及當初來到法國的心情。十個月的交換學生生活轉眼即逝，明天中午就要搭飛機離開法國了。想說的話很多，但離別時總是太匆忙而沒能來得及說完，短短的幾句話不足以表達在這十個月裡對所有朋友的感謝，但能認識你們真的是很快樂的事情。
再見我的朋友們、里昂、巴黎、法國和歐洲。希望能快點再看到你們。
In fact, I really miss my hometown since May, and this feeling climbed to its top in the final countdown of my exchange student life. However, there is also a strong pull that doesn’t want me to leave here, when I packed the stuffs and said goodbye to my friends, and everything just became really strange… Sometimes I feel like life is in a contradiction, but you won’t grow up and become stronger if you’re not in.
Something happened to me today makes me sensitive, I can even cry for 5 times in a day. I can remember those very first meets with my friends, some scraps and pieces in my trip in Europe, and the emotion on arriving the France. Time really fries, ten months has past and I will take the plane back to Asia tomorrow noon. Just too many things to say, but we’re always in a hurry when we leave and we just can’t say them all. Few words and bad English can’t fully express my thanks to my dear friends, in one sentence, it’s always the greatest thing to meet you here.
Goodbye, my friends, Lyon, Paris, France and Europe. Wish to see you soon.
但其實在五月時就已經很想念台灣了，我同樣想念家鄉土地的味道，想念我的家人、朋友和親切的台灣人民，想要快點回家的念頭在交換學生日子的倒數幾天達到高潮；但直到這兩天一面收著行李，一面跟朋友們道別，也不知道對於某些朋友，會不會是最後一次見面？又有一股強大的吸力好像要把我留下。人生好像有時候會一直在這種矛盾之間撞來撞去，但是不經歷一些這樣的衝撞，又怎麼會知道自己有沒有成長了呢？
再見我的朋友們、里昂、巴黎、法國和歐洲。希望能快點再看到你們。
In fact, I really miss my hometown since May, and this feeling climbed to its top in the final countdown of my exchange student life. However, there is also a strong pull that doesn’t want me to leave here, when I packed the stuffs and said goodbye to my friends, and everything just became really strange… Sometimes I feel like life is in a contradiction, but you won’t grow up and become stronger if you’re not in.
Something happened to me today makes me sensitive, I can even cry for 5 times in a day. I can remember those very first meets with my friends, some scraps and pieces in my trip in Europe, and the emotion on arriving the France. Time really fries, ten months has past and I will take the plane back to Asia tomorrow noon. Just too many things to say, but we’re always in a hurry when we leave and we just can’t say them all. Few words and bad English can’t fully express my thanks to my dear friends, in one sentence, it’s always the greatest thing to meet you here.
Goodbye, my friends, Lyon, Paris, France and Europe. Wish to see you soon.
留言
張貼留言